Cố văn sĩ Nguyễn Gia Bảo: Cảm Nghĩ ULYSSE đọc thơ QUỐC NAM.

Người đời thường xưng tụng sử thi nổi tiếng của nhân loại “Odyssey” cổ Hy Lạp của Homer, được Hollywood dựng lại thành phim ảnh Ulysse với Kirk Douglas và Sylvana Mangano, năm 1957 được xem ở Sàigòn. Hình ảnh não lòng của cuộc di cư 1954 còn khắc nguyên trong tâm trí những người vừa từ bỏ đất Bắc vào Nam lập lại cuộc đời. Thấm thía xúc động hình ảnh Kirk Douglas phải cột mình vào cột buồm, vì sợ không cưỡng lại được với tiếng hát của các mỹ nhân ngư; là những thanh âm tha thiết mời gọi của gia đình và quê hương, nhiều thủy thủ bị mê hoặc đến độ nhào xuống biển cả vì tiếng hát ấy.
Năm 1975, VNCH bị bức tử, khi Hiệp Định Đình Chiến tại hòa hội Paris vừa ký kết chưa ráo mực, kết quả đưa đến thảm cảnh Biển Đông, danh từ “thuyền nhân” được thêm vào từ điển ngôn ngữ của nhân loại. Biết bao chuyện hào hùng đầy bi thảm đó đã được kể lại trong thời điểm hậu bán thế kỷ 20, khi đất nước chúng ta bị Cộng Sản toàn trị. Cộng chung những đớn đau, nát lòng đến tận cùng này… người Việt đã liên tục minh họa thảm cảnh này suốt nửa thế kỷ qua, chắc chắn thiên sử ca này của cả dân tộc Việt phải dầy hơn Odyssey, sử thi của Homer.
Ulysse là nghịch cảnh đau lòng của một cá nhân, một giòng họ… Còn “Quê Hương Nước Mắt” của Quốc Nam là tiếng thét uất nghẹn, hiện thân cho khổ đau của cả một dân tộc. Cám ơn tác giả đã góp phần mình, ghi lại những đắng cay khi tự ý lưu đầy; nhưng lại chu toàn những bổn phận do chính mình đặt ra trong mục đích cao đẹp, qua nhiều thi phẩm của ông… đã làm rớt nhiều giọt lệ, đồng thời cũng làm sôi sục những trái tim mẫn cảm của những người Việt Nam yêu chuộng Tự Do và Dân Chủ nơi hải ngoại.

NGUYỄN GIA BẢO (Houston, tháng 6/2008)

Odyssey (tiếng Hy Lạp: Οδύσσεια), sử thi nổi tiếng của Hy Lạp, thường được coi là sáng tạo của Homer. Odyssey kể lại hành trình trở về quê hương của Odysseus (hay Ulysses) sau khi hạ thành Troy. Odyssey là bức tranh hồng tráng, hào hùng của người Hi Lạp trong cuộc chinh phục thiên nhiên và di dân mở đất. Odyssey gồm 12110 câu thơ, chia thành 24 khúc ca.
Câu chuyện được kể từ thời điểm Odysseus sau mười năm rời Troy vẫn chưa thể đặt chân lên quê hương và đang bị nữ thần Calypso cầm giữ. Các thần cầu xin Zeus cho Odysseus được sum họp với gia đình. Zeus đồng ý. Trong khi đó, tại quê nhà, Penelope, vợ của Odysseus, phải đối mặt với nhiều người quyền quý trong vùng đến cầu hơn. Telemachus, con trai Odysseus phải đương đầu với chúng để bảo vệ gia đình. Tuân lệnh Zeus, nữ thần Calypso buộc phải để Odysseus rời đảo. Sau vài ngày, gặp bão lớn, chiếc bè bị đánh tan tác, Odysseus may mắn dạt vào xứ sở của vua Alkinoos. Tại đây, Odysseus kể lại cuộc hành trình phiêu lưu mạo hiểm trong suốt 10 năm qua các miền đất lạ cho nhà vua. Được Alkinoos giúp đỡ, Odysseus trở về quê hương sau 20 năm xa cách nơi chàng phải đối mặt với hiểm nguy mới là bọn cầu hôn xảo quyệt, hung hãn đang rắp tâm chiếm đoạt tài sản gia đình. Odysseus cùng con trai và gia nhân trung thành lập mưu trừng trị bọn chúng. Cuộc sống mới bắt đầu trên xứ sở Ithaca.